质量和重量是2个不同的量,前者的单位为kg,后者为N,由于历史原因二者长期混淆。在日常生活和贸易中,仍可按习惯把质量称作重量,但国家标准不赞成这种习惯,也就是说在科技领域应严格区分质量和重量。
其实早在1901年,第3届国际计量大会就做出过如下声明:“千克是质量单位,等于国际千克原器的质量。”“重量一词表示的量与‘力’的性质相同,物体的重量是该物体的质量与重力加速度之积。”
“载重量5t”可改为“载质量5t”;“鲜重100g”可改为“鲜质量100g”;“体重50公斤”可改为“体质量50kg”。
可以把“质量”作为量名称的专用名词,而用其他词如“品质”、“质地”、“品位”等表示物品的好坏。在不会产生歧义的前提下,科技文献要敢于做这种符合科学的改变。 |